– Ông có coi mình là cầu thủ hay nhất mọi thời đại?

– Câu hỏi này rất khó. Những danh hiệu của tôi đã nói lên tất cả. Rất khó so sánh cầu thủ ở những thế hệ khác nhau. Thế hệ nào cũng có những cầu thủ tuyệt vời. Tôi tự hào khi được xem là cầu thủ giỏi nhất.

– Nhưng đáng lẽ ông cần khẳng định năng lực ở châu Âu nữa?

– Những người hiểu lịch sử bóng đá đều biết rằng Santos từng nhiều lần du đấu châu Âu. Chúng tôi đã thắng nhiều CLB mạnh khi đó ở châu Âu. Tôi không cần phải chơi bóng ở châu Âu để chứng tỏ điều gì. Bóng đá bây giờ rất khác quá khứ. Dù sao tôi cũng đã nhận được nhiều lời đề nghị chơi bóng ở châu Âu, nhưng tôi vẫn chọn quê nhà.

– Real Madrid từng muốn chiêu mộ, vì sao ông từ chối?

– Như tôi trả lời câu trước, tôi khao khát được sống ở quê nhà hơn. Tôi muốn tương lai của tôi cũng nằm ở đó. Sẽ thật tuyệt nếu tôi chơi cho Real Madrid, nhưng tôi không tiếc vì đã chọn cống hiến gần trọn sự nghiệp cho Santos.

– Ông từng chơi tại Bernabeu ở tuổi 19 nhưng Santos thua Real Madrid 3-5 trong trận cầu tri ân Miguel Munoz. Ông nhớ gì về trận đó?

– Tôi nhớ sân bóng, khán giả và thành phố Madrid. Thi đấu với Real thật tuyệt.

– Theo ông đâu là 10 cầu thủ hay nhất mọi thời đại?

– Thêm một câu hỏi khó nữa. Ở thời của tôi đã có hơn 10 cầu thủ giỏi ngang nhau rồi. Nhưng tôi cũng sẽ để lại vài cái tên cho câu hỏi này. Diego Maradona, Alfredo di Stefano, Giovanni Trapatoni, Garrincha, Johan Cruyff, Franz Beckenbauer, Carlos Alberto, Zinedine Zidane, Ronaldo Nazario và Andres Iniesta. Ngày nay chúng ta cũng may mắn. Cristiano tuyệt vời còn Messi không thể tưởng tượng nổi. Tương lai cũng rất sáng sủa với Kylian Mbappe.

– Ông đánh giá sao về Di Stefano?

– Di Stefano có thể là cầu thủ toàn diện nhất lịch sử. Ông ấy chơi tuyệt hay. Rất tiếc khi không có nhiều tư liệu video về màn trình diễn của ông ấy. Nếu không Di Stefano sẽ nổi tiếng hơn. Nhưng dù thế nào ông ấy cũng nằm trong nhóm cầu thủ giỏi nhất.

– Về Ronaldo Nazario thì sao?

– “Người ngoài hành tinh”, biệt danh của cậu ấy nói lên tất cả. Ronaldo cũng có thể là tiền đạo số 9 giỏi nhất mọi thời đại. Cậu ấy chơi cực hay. Thể hình, tốc độ và kỹ thuật, đều tốt. Tôi chưa thấy cầu thủ nào hội tụ đủ những yếu tố như thế kể từ sau thời Ronaldo.

– Ông nghĩ Vinicius Junior và Rodrygo sẽ tiến xa đến đâu?

– Họ là một phần tương lai bóng đá Brazil. Hai cầu thủ này đang chịu nhiều áp lực, nhưng họ sẽ giải quyết được tình hình. Vinicius đang hãm lại một chút để tiến xa hơn, vậy cũng tốt. Tôi đã xem Rodrygo chơi ở Santos, và cậu ấy có thể rất thành công trong tương lai. Cả hai sẽ tiếp tục tiến bộ ở Real. Thái độ và nỗ lực chơi bóng sẽ là yếu tố quyết định cho thành công, và cả hai đều có thể đạt được những kỳ tích.

– Ngoài họ ra, ông còn đánh giá cao cầu thủ trẻ nào của Brazil?

– Brazil đang có rất nhiều cầu thủ trẻ tài năng ở mọi cấp độ. Họ đang chơi tốt ở châu Âu lẫn ở quê nhà. Tôi muốn chúc mừng U17 Brazil sau khi vô địch U17 World Cup 2019. Tương lai xán lạn đối với bóng đá Brazil.

– Ông đánh giá thế nào về Zidane trên cương vị HLV?

– Zidane rất may mắn khi thành công trên cương vị cầu thủ lẫn HLV. Làm được điều đó không dễ. Áp lực thành công ở Real là gánh nặng với mọi HLV. Nhưng Zidane đã làm một công việc xuất sắc. Cậu ấy kiểm soát được các cầu thủ với kinh nghiệm từ bản thân. Các cầu thủ cũng may mắn khi có HLV truyền đạt được cho họ nhiều kinh nghiệm. Nhưng rất khó để duy trì thành công mọi thời điểm.

– Cristiano Ronaldo có phải cầu thủ toàn diện nhất lịch sử không?

– Tôi đã trả lời câu hỏi này một triệu lần. Tôi coi Messi là cầu thủ giỏi nhất hiện tại, nhưng tôi thực sự thích xem Cristiano chơi bóng. Cristiano là cầu thủ tuyệt vời và người hâm mộ nên mừng vì được xem họ tranh tài mỗi tuần. Điều đó tốt cho CĐV và cho bóng đá. Có thể chúng ta sẽ không thấy hai cầu thủ giỏi nhất nào cạnh tranh nhiều năm liền như thế nữa. Hãy tận hưởng họ khi còn có thể.

• Messi phá kỷ lục của Ronaldo trên mạng xã hội   
• Messi bằng Ronaldo và bảy ngôi sao Euro gộp lại   
• Pele chúc mừng kỷ lục của Ronaldo   

Hoàng An dịch